Ricchissima dal punto di vista lessicologico,di impianto morfologico e sintattico relativamente
semplice, questa lingua impiega nella scrittura due alfabeti fonetici (hiragana e katakana) e
gli ideogrammi (kanji). La cultura giapponese, equilibrata sintesi di tradizione e modernità,
rappresenta uno degli aspetti attuali più significativi della realtà asiatica.
Caratteristiche ortografiche
- Si può scrivere sia in orizzontale che in verticale. Quando si scrive verticalmente, si
va da destra a sinistra, mentre quando si scrive
orizzontalmente si scrive da sinistra a destra come nelle lingue occidentali.
- I componenti della frase sono uniti uno all'altro, senza nessun spazio vuoto. Ciò non crea
grossi problemi perchè i kanji e le particelle scritte in hiragana aiutano a
individuare i componenti della frase.
- Il punto e la virgola sono usati, ma molto spesso rappresentano la pausa "respiratoria".
- Non esiste la distinzione fra maiuscola e minuscola.
- Non esiste il trattino fra una parola e l'altra.
- La lingua giapponese non ha nè genere nè numero.
|
