Per contare, i giapponesi associano ad ogni numero un "classificatore" che identifica gli oggetti contati. Inoltre vi sono due tipi di numerazione: una di origine cinese e una propria giapponese.

1	2	3	4	5
ichi	ni	san	shi / yon / yo	go

6	7	8	9	10
roku	shichi / nana	hachi	ku / kyu	ju

11	20	25	100	300
juichi	niju	nijugo	hyaku	sanbyaku

600	1000	2000	3800
roppyaku	sen	nisen	sanzenhappyaku

10.000	20.000	100.000	1.000.000	10.000.000
ichiman	niman	juman	hyakuman	senman

Ad ogni numero deve essere abbinato obbligatoriamente un "classificatore": si usa hiki per contare i "piccoli animali", hon per contare le "cose strette e lunghe", satsu per contare i "libri", e coś via. Esempio: Inu ga gohiki imasu: ci sono 5 cani inu = cani (soggetto) ga = particella che identifica il soggetto gohiki = 5 (numero di piccoli animali) imasu = forma gentile del verbo essere utilizzato per gli esseri animati Per identificare il 7 con un classificatore, di solito si usa nana, ma ci sono alcuni casi in cui si usa shichi (es. per indicare 7 persone si usa shichinin). Qualche classificatore si pronuncia in modo diverso se il numero finisce per 1, 3, 6, 8 e 10 (questi casi verrano di seguito segnalati con un asterisco). Esempio: Neko ga roppiki imasu: ci sono 6 gatti neko = gatti (soggetto) ga = particella che identifica il soggetto roppiki = 6 (numero di piccoli animali) imasu = forma gentile del verbo essere utilizzato per gli esseri animati

Per contare gli oggetti meccanici: automobili, radio, televisori, videocamere, computer, biciclette, ecc.

1	2	3	4	5
ichidai	nidai	sandai	yondai	godai

6	7	8	9	10
rokudai	nanadai	hachidai	kyudai	judai

quanti? nandai

Esempio: Terebi ga junidai arimasu: ci sono 12 televisori terebi = televisori (soggetto) ga = particella che identifica il soggetto junidai = 12 (numero di oggetti meccanici) arimasu = f. gentile del v. essere usato per le cose inanimate

Per contare le cose strette e lunghe: matite, alberi, ombrelli, bottiglie, sigarette, banane, pali, ecc.

1	2	3	4	5
ippon *	nihon	sanbon *	yonhon	gohon

6	7	8	9	10
roppon *	nanahon	happon *	kyuhon	jippon *

quanti? nanbon

Esempio: Kasa wa nanbon arimasuka: quanti ombrelli ci sono? kasa = ombrelli (soggetto) wa = particella che identifica il soggetto nanbon = quanti (oggetti lunghi e stretti) arimasuka = verbo essere nella forma gentile e interrogativa

Per contare libri, riviste, quaderni, ecc.

1	2	3	4	5
issatsu *	nisatsu	sansatsu	yonsatsu	gosatsu

6	7	8	9	10
rokusatsu	nanasatsu	hassatsu *	kyusatsu	jissatsu *

quanti? nansatsu

Esempio: Hon ga sanjissatsu yomimashita: ho letto 30 libri hon = libri (soggetto) ga = particella che identifica il soggetto sanjissatsu = 30 (numero di libri) yomimashita = verbo leggere nella forma gentile al passato

Per contare piccoli animali: cani, gatti, pesci, insetti, ecc.

1	2	3	4	5
ippiki *	nihiki	sanbiki *	yonhiki	gohiki

6	7	8	9	10
roppiki *	nanahiki	happiki *	kyuhiki	jippiki *

quanti? nanbiki *

Esempio: Sakana wa nanbiki imasuka: quanti pesci ci sono? sakana = pesci (soggetto) wa = particella che identifica il soggetto nanbiki = quanti (piccoli animali) imasuka = verbo essere nella forma gentile e interrogativa

Per contare gli uccelli: polli, piccioni, passeri, ecc.

1	2	3	4	5
ichiwa	niwa	sanba *	yonwa	gowa

6	7	8	9	10
rokuwa	nanawa	hachiwa	kyuwa	jippa *

quanti? nanba *

Esempio: Hato ga nijusanba imasu: ci sono 22 piccioni hato = piccioni (soggetto) ga = particella che identifica il soggetto nijusanba = 22 (numero di uccelli) imasu = f. gentile del v. essere utilizzato per gli esseri animati

Per contare le persone (i numeri 1 e 2 sono irregolari)

1	2	3	4	5
hitori	futari	sannin	yonin	gonin

6	7	8	9	10
rokunin	shichinin	hachinin	kyunin	junin

quanti? nannin

Esempio: Kodomo ga futari imasu: Ci sono 2 bambini kodomo = bambini (soggetto) ga = particella che identifica il soggetto futari = 2 (numero di persone) imasu = f. gentile del v. essere usato per gli esseri animati

(in ordine alfabetico giapponese)

EN		per contare il denaro
KA		per i capitoli di un libro, per le lezioni
KAI		per contare le volte
KAKU		per contare i tratti del pennello
KAGETSU		per contare i mesi
KI		per gli aerei
KYAKU		per gli oggetti con le "gambe" (sedie, tavoli, scrivanie, ecc.)
KEN		per gli edifici (case, palazzi, ecc.)
KO		per gli oggetti indefiniti o per i pezzi (i numeri con ko si possono utilizzare al posto di quelli giapponesi)
KOKU		per le nazioni
SAI		per gli anni d'età
SHU		per le piccole piante
SHU		per le poesie
SOKU		per le paia di scarpe, calze, ciabatte, ecc.
DAI		per le parole, i problemi, le domande, ecc.
TO		per i grandi animali (leoni, balene, elefanti, cavalli, mucche, ecc.)
HAI		per i bicchieri, le tazze, i boccali, ecc.
HEN		per gli oggetti piccoli e sottili
HO		per contare i passi
MAI		per gli oggetti larghi e piatti (camice, fazzoletti, fogli, francobolli, ecc.)

Comprendono solamente i primi 10 numeri, dal numero 11 si utilizzano i numeri di origine cinese. Sono utilizzati per contare cose "indefinite" e non necessitano quindi di alcun classificatore. Esempi: Kaban ga futatsu arimasu: ci sono 2 borse kaban = borse (soggetto) ga = particella che identifica il soggetto futatsu = 2 (numero) arimasu = forma gentile del verbo essere utilizzato per le cose inanimate Tamago ga jugo arimasu: ci sono 15 uova tamago = uova (soggetto) ga = particella che identifica il soggetto jugo = 15 (numero) arimasu = forma gentile del verbo essere utilizzato per le cose inanimate

1	2	3	4	5
hitotsu	futatsu	mittsu	yottsu	itsutsu

6	7	8	9	10
muttsu	nanatsu	yattsu	kokonotsu	to

quanti? ikutsu

Esempio: Ringo wa ikutsu arimasuka: quante mele ci sono? ringo = mele (soggetto) wa = particella che identifica il soggetto ikutsu = quante (cose indefinite) arimasuka = verbo essere nella forma gentile e interrogativa

Copyright © 1999-2000 Simmix.Net